অর্থনৈতিক উন্নয়ন ও প্রবৃদ্ধির মধ্যে পার্থক্য কি? What is the difference between economic development and economic growth?
অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ও উন্নয়নের মধ্যে পার্থক্য ৯৯%
Difference between Economic Growth and Development
অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ধারণা দুটিকে অনেক ক্ষেত্রেই সমার্থবোধক মনে করা হয় । কিন্তু প্রকৃত অর্থে এ দুটি ধারণা এক নয় । ধারণা দুটির মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে । যেমন-
১। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বলতে কোন দেশের জাতীয় উৎপাদন ও মাথাপিছু প্রকৃত আয়ের চলমান বৃদ্ধিকে বোঝায় । পক্ষান্তরে, অর্থনৈতিক উন্নয়ন বলতে শুধুমাত্র বর্ধিত উৎপাদনকেই বোঝায় না, বরং সে সংগে যে কলাকৌশল ও প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থাপনার আওতায় তা উৎপাদিত ও বণ্টিত হয় তার পরিবর্তনকেও বোঝায়।
২। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি শুধু উৎপাদন ও আয় বৃদ্ধিকে নির্দেশ করে। কিন্তু অর্থনৈতিক উন্নয়নের মাধ্যমে উৎপাদন বৃদ্ধির সাথে সাথে দেশের সামগ্রিক আর্থসামাজিক ব্যবস্থার উর্ধ্বমুখী পরিবর্তন ঘটে । প্রক্রিয়ায় একটি দেশ অন্য একটি দেশের তুলনায় আধুনিক প্রযুক্তি ও উন্নত আর্থসামাজিক অবকাঠামো সৃষ্টি ৩। দুটি দেশের প্রবৃদ্ধির হার এক হলেও তাদের উন্নয়নের স্তর ভিন্ন হতে পারে । উৎপাদন বৃদ্ধির করলে তার উন্নয়নের স্তর অবশ্যই উচ্চতর বলে গণ্য হবে। কাজেই অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি একটি পরিমাণগত ধারনা । কিন্তু উন্নয়ন বলতে পরিমাণগত ও গুণগত ধারণার সমন্বয়কে বোঝায় ।
৪। অর্থনৈতিক উন্নয়ন ছাড়া প্রবৃদ্ধি সম্ভব। কিন্তু প্রবৃদ্ধি ছাড়া উন্নয়ন সম্ভব না । প্রবৃদ্ধি অর্জনের প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়েই উন্নয়নের স্তরে পৌছানো যায় । সুতরাং প্রবৃদ্ধি হলো উন্নয়নের একটি অংশ । Hicks এর মতে, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বলতে অধিক উৎপাদনকে বোঝায়। পক্ষান্তরে, অর্থনৈতিক উন্নয়ন বলতে একদিকে অধিক উৎপাদন এবং একই সাথে যে কৌশলিক ও প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থার মাধ্যমে উহা উৎপাদিত ও বণ্টিত হয় তাহার পরিবর্তনও নির্দেশ করে । অর্থাৎ অর্থনৈতিক উন্নয়ন = অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি + অন্যান্য খাতের উন্নয়ন । সুতরাং অর্থনৈতিক উন্নয়ন ও অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ধারণা দুটি সচরাচর একই অর্থে ব্যবহৃত হলেও উহাদের মধ্যে সুস্পষ্ট পার্থক্য বিদ্যমান ।
Difference between Economic Growth and Development
অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ধারণা দুটিকে অনেক ক্ষেত্রেই সমার্থবোধক মনে করা হয় । কিন্তু প্রকৃত অর্থে এ দুটি ধারণা এক নয় । ধারণা দুটির মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে । যেমন-
১। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বলতে কোন দেশের জাতীয় উৎপাদন ও মাথাপিছু প্রকৃত আয়ের চলমান বৃদ্ধিকে বোঝায় । পক্ষান্তরে, অর্থনৈতিক উন্নয়ন বলতে শুধুমাত্র বর্ধিত উৎপাদনকেই বোঝায় না, বরং সে সংগে যে কলাকৌশল ও প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থাপনার আওতায় তা উৎপাদিত ও বণ্টিত হয় তার পরিবর্তনকেও বোঝায়।
২। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি শুধু উৎপাদন ও আয় বৃদ্ধিকে নির্দেশ করে। কিন্তু অর্থনৈতিক উন্নয়নের মাধ্যমে উৎপাদন বৃদ্ধির সাথে সাথে দেশের সামগ্রিক আর্থসামাজিক ব্যবস্থার উর্ধ্বমুখী পরিবর্তন ঘটে । প্রক্রিয়ায় একটি দেশ অন্য একটি দেশের তুলনায় আধুনিক প্রযুক্তি ও উন্নত আর্থসামাজিক অবকাঠামো সৃষ্টি ৩। দুটি দেশের প্রবৃদ্ধির হার এক হলেও তাদের উন্নয়নের স্তর ভিন্ন হতে পারে । উৎপাদন বৃদ্ধির করলে তার উন্নয়নের স্তর অবশ্যই উচ্চতর বলে গণ্য হবে। কাজেই অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি একটি পরিমাণগত ধারনা । কিন্তু উন্নয়ন বলতে পরিমাণগত ও গুণগত ধারণার সমন্বয়কে বোঝায় ।
৪। অর্থনৈতিক উন্নয়ন ছাড়া প্রবৃদ্ধি সম্ভব। কিন্তু প্রবৃদ্ধি ছাড়া উন্নয়ন সম্ভব না । প্রবৃদ্ধি অর্জনের প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়েই উন্নয়নের স্তরে পৌছানো যায় । সুতরাং প্রবৃদ্ধি হলো উন্নয়নের একটি অংশ । Hicks এর মতে, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বলতে অধিক উৎপাদনকে বোঝায়। পক্ষান্তরে, অর্থনৈতিক উন্নয়ন বলতে একদিকে অধিক উৎপাদন এবং একই সাথে যে কৌশলিক ও প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থার মাধ্যমে উহা উৎপাদিত ও বণ্টিত হয় তাহার পরিবর্তনও নির্দেশ করে । অর্থাৎ অর্থনৈতিক উন্নয়ন = অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি + অন্যান্য খাতের উন্নয়ন । সুতরাং অর্থনৈতিক উন্নয়ন ও অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ধারণা দুটি সচরাচর একই অর্থে ব্যবহৃত হলেও উহাদের মধ্যে সুস্পষ্ট পার্থক্য বিদ্যমান ।